Kids' party

Sukusynttäreiden lisäksi järjestettiin Emmalle myös kaverisynttärit.  Emma päätti kutsua kahdeksan läheisintä kaveriaan, joista noin puolet oli poikia. Olin etukäteen suunnitellut askartelujuttuja tytöille, joten jouduin aika pikaisesti miettimään jotain tekemistä myös pojille. Päädyin siihen, että kutsuilla voi tehdä joko oman hiuspannan tai sitten paperilennokkeja. Yllättäen lähes kaikki ihastuivat paperilennokkeihin ja halusivat testailla eri malleja. Printtasin ohjeet muutamaan eri lennokkimalliin ja tein koeversiot, joita lapset myös saivat kokeilla. Osa oli vähän haastavia, mutta onneksi mies oli mukana auttamassa, minun aikani kun meni hiuspantojen koristelijoiden apuna.

.....

I organised an another birthday party for Emma's closest friends. She decided to invite 8 girls and boys. I had planned a craft especially for girls so I had to adjust my plans a bit. The children could either make their own headbands or try to make a paper airplane that flies faster and longer than others. Paper airplanes were a big hit, almost all the girls wanted to make them as well. I had printed instructions for a few models and made them as well and the children could decide which model they wanted to make. Some were a bit complicated so luckily my husband was also there to help them. I helped with the headbands.

Valitettavasti synttäritohinassa unohdin kameran kokonaan ja nämä kuvat on otettu ennen vieraiden tuloa puhelimella. En viitsinyt leipoa synttäreille kakkua, kun se ei ole koskaan lapsille maittanut. Sen sijaan leivoin mokkapaloja ja muut tarjoilut hoiti kaupan herkkutiskit: karkkia, avaruuskeksejä ja sipsejä. Perinteiset cocktail-tikut kuitenkin tein ja ne menivätkin kaikki!

.....

Unfortunately I only took pictures of food and the gift boxes. I only baked one chocolate pie for the party, since I knew the kids would not eat cake, they never have even tasted it. Everything else was store bought and full of additives and sugar. Oh, and I also made the cocktail bites with sausages, tomatoes and cheese. They were a big hit. 

Lahjalaatikot löysin puoli-ilmaiseksi Tiimarin alesta ja laitoin niin tytöille rannerenkaat ja pojille Spiderman-jojot. Kaikissa bokseissa oli myös glitteritatskoja, merirosvo- ja kukka-aiheisia sekaisin molemmilla. Lähtiessää lapset saivat vielä tunkea bokseihinsa niin paljon herkkuja pöydstä kuin sinne mahtui, saatiin kupit kätevästi tyhjiksi eikä jämiä jäänyt!

.....

The gift boxes included a cute bracelet for girls and Spiderman yoyos for the boys. All children got a few temporary tattoos (glittery ones) which always seem to be a big hit. When the left, they could also grab some sweets from the table to their gift box so we ended up with no leftovers!