Sunday 7 October 2012

Thrifty finds: Kitchen towel



Keittiöpyyhe: 1 €

En tarvitse keittiöpyyhkeitä, mutta pakkohan tämä oli kotiuttaa! Niin sievä ja takuuvarmasti käyttämätön, niin puhdas ja kirkkaanvärinen tämä oli. Saa nähdä teenkö tästä jotain vai säilytänkö ihan keittiöpyyhkeenä. Ehkä en raaski tätä leikellä, teen vaikka taulun :) 

.....

Kitchen towel: 1 €

I just could not leave this to the thrift store! The colours are  so bright, I think this has never been used. I might use this in some way or just keep it and use it in the kitchen. Who knows!

Friday 5 October 2012

An old project



 Siivosin vanhaa tietokonetta tyhjäksi kaikista kuvista, jospa ne vihdoin saisi arkistoitua johonkin muualle, koneesta kun on näyttö pimeänä. Löysin sieltä kuvia ajalta ennen blogia, kun tein Emma-vauvalle pinnasänkyyn katoksen. Pohjana on Ikean perusverhokatos ja päälle tein hupun vanhoista käytetyistä vauvaharsoista. Lisäksi reunaa kiertää silkkinauha johon kiinnitin topattuja harsosydämiä ja katoksen reunat on myös kantattu silkkinauhalla. Niin hempeää...

.....

I was emptying my old laptop and found these old pictures. I made this canopy for Emma's crib when she was just a baby. I used Ikea's basic canopy and made a hood over it from old baby cotton reusable diapers. Sounds terrible but they were clean, I didn't use them as diapers, only as baby wipes! The rim is decorated with a silk ribbon and I added padded hearts to it as well. I lined the edges of the canopy with the same silk ribbon. Wasn't it so sweet?







Wednesday 3 October 2012

Kids' party


Sukusynttäreiden lisäksi järjestettiin Emmalle myös kaverisynttärit.  Emma päätti kutsua kahdeksan läheisintä kaveriaan, joista noin puolet oli poikia. Olin etukäteen suunnitellut askartelujuttuja tytöille, joten jouduin aika pikaisesti miettimään jotain tekemistä myös pojille. Päädyin siihen, että kutsuilla voi tehdä joko oman hiuspannan tai sitten paperilennokkeja. Yllättäen lähes kaikki ihastuivat paperilennokkeihin ja halusivat testailla eri malleja. Printtasin ohjeet muutamaan eri lennokkimalliin ja tein koeversiot, joita lapset myös saivat kokeilla. Osa oli vähän haastavia, mutta onneksi mies oli mukana auttamassa, minun aikani kun meni hiuspantojen koristelijoiden apuna.

.....

I organised an another birthday party for Emma's closest friends. She decided to invite 8 girls and boys. I had planned a craft especially for girls so I had to adjust my plans a bit. The children could either make their own headbands or try to make a paper airplane that flies faster and longer than others. Paper airplanes were a big hit, almost all the girls wanted to make them as well. I had printed instructions for a few models and made them as well and the children could decide which model they wanted to make. Some were a bit complicated so luckily my husband was also there to help them. I helped with the headbands.



Valitettavasti synttäritohinassa unohdin kameran kokonaan ja nämä kuvat on otettu ennen vieraiden tuloa puhelimella. En viitsinyt leipoa synttäreille kakkua, kun se ei ole koskaan lapsille maittanut. Sen sijaan leivoin mokkapaloja ja muut tarjoilut hoiti kaupan herkkutiskit: karkkia, avaruuskeksejä ja sipsejä. Perinteiset cocktail-tikut kuitenkin tein ja ne menivätkin kaikki!

.....

Unfortunately I only took pictures of food and the gift boxes. I only baked one chocolate pie for the party, since I knew the kids would not eat cake, they never have even tasted it. Everything else was store bought and full of additives and sugar. Oh, and I also made the cocktail bites with sausages, tomatoes and cheese. They were a big hit. 


Lahjalaatikot löysin puoli-ilmaiseksi Tiimarin alesta ja laitoin niin tytöille rannerenkaat ja pojille Spiderman-jojot. Kaikissa bokseissa oli myös glitteritatskoja, merirosvo- ja kukka-aiheisia sekaisin molemmilla. Lähtiessää lapset saivat vielä tunkea bokseihinsa niin paljon herkkuja pöydstä kuin sinne mahtui, saatiin kupit kätevästi tyhjiksi eikä jämiä jäänyt!

.....

The gift boxes included a cute bracelet for girls and Spiderman yoyos for the boys. All children got a few temporary tattoos (glittery ones) which always seem to be a big hit. When the left, they could also grab some sweets from the table to their gift box so we ended up with no leftovers!

Monday 1 October 2012

Vintage roses



Tässä muutamia kirpparilöytöjä parin viikon takaa.  Ihastuin tuohon keltapohjaiseen ruusupöytäliinaan ja näen jo silmissäni sen mekon minkä siitä teen Emmalle. Boden tekee ihania mekkoja, juuri tuollaisia hieman vanhanaikaisia ja Emma on kulkenut kaikki tämän kesän juhlat yhdessä Bodenin mekossa.

Sinivalkoruudullinen kangas on oikeasti tyynyliina. Siitä aion ehkä tehdä jonkinlaisen pussukan, tai sitten en. Kangas on hyvälaatuista, pehmoista puuvillaa, joten se kelpaisi sellaisenaankin käyttöön.

Ostin myös virkattuja pitsiliinoja. En tosiaan tarvitsisi niitä yhtään, mutta kun eihän niitä voinut jättää kirppikselle, niin halpoja ja ihania olivat. Löysin myös hieman isomman, mintunvihreän, ihana sekin.

Keltapohjainen pöytäliina: 2 euroa
Sinivalkoruudullinen tyynyliina: 0,30 euroa
Pitsiliinat: kaikki yhteensä 1,50 euroa

.....

Look what I found from fleamarket! I love the yellow rose table cloth, it reminded me of a dress I bought from Boden for Emma at the beginning of summer. I think next summer this fabric will become a dress as well. 

The blue and white fabric is a pillowcase. I might make some kind of a pouch of it or then I'll just keep it as it is. It is very soft, good quality cotton. 

I also bought some doilies, also a mint coloured one. I think I have enough of them but when I see cheap handmade doilies, I just can't leave them there...

Yellow tablecloth: 2 euros
Blue and white pillowcase: 0.30 euros
Doilies: 1.50 euros total



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...