A new shopper

Löysin Marimekon Maalaisruusu-kappaverhon UFFista ja pakkohan siitä oli tehdä tällainen sievä kauppakassi. Taidanpa tehdä toisenkin, sillä tämä menee äidilleni lahjaksi.

.....

I found this Marimekko fabric (Maalaisruusu) from a charity shop. It is actually a curtain but I have no need for such curtains - I just could not leave the fabric behind, since it was cheap and pretty. So, it became a shopping bag. I might just do another one, since I am giving this to my mom.

Sewing leather, part 2

Siitä lähtien, kun ensimmäisen kerran näin Andy Torresin (Style Scrapbookin bloggari) DIY clutchin, on mieleni tehnyt omaa laukkusta. Viimein laukunompeluun löytyi aikaa ja vielä kun onnistuin saamaan hyvän vision valmiista clutchista niin pakkohan sitä oli kokeilla. Helppoa ja nopeaahan tämä olisi ollut, jos ompelukone olisi suostunut arvostamaan nahkaa materiaalina. Kun ei yhteistyö sujunut, niin jouduin sitten ompelemaan koko laukun käsin. Sormenpäät kiitteli jälkikäteen... Ja jälki on vähintäänkin epämääräistä.

.....

I have been thinking about sewing a leather clutch ever since I first saw this post by Andy Torres from Style Scrapbook blog. Finally I had some time and a clear vision of the finished product in my mind to actually make one. Easy, if you don't take into account the countless hours cursing my new(ish) sewing machine which seems to hate leather. So I hand-stitched the whole clutch and if you look closer you will see the uneven stitches... 

Visioni sanelemana etsin neonpinkkiä vetoketjua, mutta sepä osoittautuikin haasteelliseksi. Lopulta löysin yhdestä tukusta tarvitsemani kokoiset vetoketjut kymmenen kappaleen paketissa. Pakkohan ne oli ostaa!

.....

I wanted a neon pink zipper which was really hard to find anywhere. Then when I found the zippers, I had to buy 10 since they were not sold individually. Oh well... I bought them anyway!

Andyn clutch oli täydellisen kokoinen, joten seurasin Andyn ohjeita ja kaivelin lehtitelineestä sopivankokoista lehteä malliksi. Meinasi epätoivo iskeä, kun edellisessä siivousurakassa olin heittänyt kaikki lehdet mäkeen. Sitten välähti: kasarilehtien jemmasta löytyisi varmasti joku sopiva. Niinpä löytyikin, Hermèsin kuvasto 1987-1988 ja Vogue vuodelta 1987. Vogue oli täydellinen!

.....

I wanted my clutch the same size as Andy's so I dived into my magazine rack to find a right size magazine to use as a measure. Unfortunately I just threw away most of my magazines since they tendto take so much space and I only had some Ikea and H&M catalogs left. Those were too small. Then I remembered my stash of 80's magazines and found the perfect magazines there: Hermès catalogue from 1987-1988 and a Vogue from 1987. The Vogue was just the perfect size.

Kuten jo mainitsin, ompeleminen oli tuskallista.  Hienossa koneessani ei näköjään pysty säätelemään alalangan kireyttä, joten hieman meni arpomiseksi oikeat säädöt. Eikä ne säädöt kohdilleen osuneetkaan, jälki oli kamalaa suttua.

Tasselin tein Burdastylen ohjeiden mukaan. Erinomaiset ohjeet, vaikka en sitten jaksanutkaan enää ommella vaan turvauduin liimaan.

.....

As I already mentioned, sewing was a pain this time. Apparently it is not possible to adjust the tension of the bobbin in my machine, which really sucks.I still tried but the stitches were really bad and tangled so I had to revert to handstitching.

The tassel is made by loosely following the instructions here. Excellent instructions, although I just used glue instead of stitches.

Mitä mieltä olette clutchista? Kehtaisiko tämä kainalossa kulkea julkisissa paikoissa? Tavallaan tykkään tästä, mutta sitten taas toisaalta epätasainen ompelujälki häiritsee...

.....

So, what do you think? Can I actually use this or does it look too homemade? I kind of like it but then again, I cannot get past the uneven stitches...

Last minute gift wrap

Meiltä ei löytynytkään sopivaa lahjapaperia, joten kääräistiin synttärilahja jumppapussiin :) Valehtelematta tämän tekemiseen meni viisi minuuttia - sakset vaan suhisi ja ompelukone kehräsi. Ei ollut enempää aikaa, joten se käytettiin mitä oli. Ja Emma ehti synttäreille ajoissa, kerrankin!

.....

We didn't have suitable gift wrap, so I decided to make a pouch for the present. This really was a last minute project - I only had  five minutes to cut and sew! But we managed to get Emma to the birthday party on time, which must be a record in itself (we are always late...)!

Before summer holidays...

Pahoittelut blogin hiljaisuudesta, yhtäkkiä ei vaan enää kiinnostanutkaan kuvata käsitöitä. Kaikki mitä tein, meni suoraan käyttöön. Selvästi on syksyn sävyjä ilmassa, sillä nyt löytyy taas intoa jatkaa. Pää kihisee suunnitelmia, toivottavasti saan suunnitelmat toteutettuakin!

.....

Sorry about the blog silence, at some point I just did not feel like taking photos of my crafts. Everything I made, went straight to use. Now the motivation is back, must be the autumn approaching! I have lots of plans, hopefully I manage to actually implement them...

Kuvissa Emman eskariopen ja hoitajien kauppakassit, jotka neitokainen jakoi juhlallisin ja haikein mielin kevätjuhlassa. Kankaat Ikeasta ja kangaskaapin kätköistä. Kamala kiire niiden kanssa tuli! 

Nyt on eskari ja kesäloma ohi, tänään alkoi koulu... Äitiä itketti, koululainen oli innoissaan :)

.....

The bags in the pictures were gifts to Emma's kindergarten teachers, given already in May. I actually managed to take pictures back then but just never posted them :)

Now the kindergarten and summer holidays are over and it is time for school. I felt so emotional, but Emma was full of enthusiasm and happiness :)